夏日小齋雜興

明 · 袁宗道

室小堪容膝，冥然斷百思。
坐看檐日下，袒受竹風吹。
苔色流書帙，花光侑酒卮。
從來中散意，未許外人知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥然：靜默的樣子。
• 斷百思：斷絕各種思緒。
• 檐日：屋檐下的陽光。
• 袒受：裸露地接受。
• 竹風：竹林間吹來的風。
• 苔色：苔蘚的顏色。
• 書帙：書籍的布套，這裏指書籍。
• 花光：花的光彩。
• 侑酒卮：陪伴飲酒的器皿，這裏指飲酒時的情景。
• 中散：指中散大夫，古代官職，這裏可能指作者自己或泛指文人。
• 未許：不允，不許。

翻譯

小小的屋室足以容納我的雙膝，靜靜地斷絕了所有的思緒。 坐着看屋檐下的陽光緩緩移動，裸露地接受竹林間吹來的清風。 苔蘚的綠色映照在書本上，花的光彩陪伴着飲酒的時刻。 從來文人的心意，不輕易讓外人知曉。

賞析

這首作品描繪了一個夏日小齋的寧靜景象，通過「室小容膝」、「冥然斷思」等詞句，表達了作者在狹小空間中尋求心靈寧靜的願望。詩中「檐日下」、「竹風吹」等自然元素的融入，增添了清新脫俗的氛圍。結尾的「中散意未許外人知」則透露出文人內心的深邃與獨立，不願輕易與人分享的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代文人追求心靈自由與超脫的生活態度。