過煙水莊

· 華察
垂楊蔭平田,湖畔多菑畬。 茫茫煙水中,結茅成隱居。 閒門閉白日,密竹臨清渠。 行隨溪上雲,倦枕牀頭書。 客至時命酒,興來兼捕魚。 願言託幽跡,卒歲同樵蔬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :遮蔽。
  • 菑畬(zī yú):開墾了兩年的田地。
  • 結茅:建造茅屋。
  • 密竹:茂密的竹林。
  • :靠近。
  • 倦枕:疲倦時枕着。
  • 願言:希望。
  • 託幽跡:寄託於幽靜的居所。
  • 卒歲:終年,整年。

翻譯

垂柳遮蔽着平坦的田野,湖邊多是開墾了兩年的田地。在這茫茫的煙水之中,我建造了茅屋作爲隱居之所。白天時,我關閉門戶,讓茂密的竹林靠近清澈的水渠。我隨着溪上的雲朵行走,疲倦時就枕着牀頭的書本休息。客人到來時,我會適時地準備酒水,興致來了還會去捕魚。我希望能將我的生活寄託於這幽靜的居所,整年與樵夫和蔬菜爲伴。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園隱居圖。詩人通過對垂柳、平田、湖畔、煙水、茅屋等自然元素的細膩刻畫,展現了自己遠離塵囂、親近自然的隱居生活。詩中「閒門閉白日,密竹臨清渠」一句,既表達了詩人對清靜生活的嚮往,也體現了其對自然環境的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對隱居生活的滿足與寧靜安詳的心境。

華察

明常州府無錫人,字子潛,號鴻山。嘉靖五年進士。累官翰林侍講學士,掌南京翰林院。工詩,有《巖居稿》、《翰苑集》、《續傳芳集》。 ► 23篇诗文