(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三泖(mǎo):指泖湖,位於今上海市松江區。
- 闊絕:非常寬闊,幾乎無人居住。
- 惡風:惡劣的風。
- 溼雲臭霧:形容天氣陰沉,空氣污濁。
- 齧(niè):咬。
- 恣(zì):放縱,任意。
翻譯
老夫爲了躲避戰亂,來到三泖湖邊,湖面寬闊,幾乎無人居住。 連續三天颳着惡劣的風,天空正黑,溼雲和臭霧相互纏繞。 草叢中的飛蟲咬人,還有青蛇,它的嘴尤其毒。 小孩子無知,放縱地奔跑,我想要靠近捉住他的手。
賞析
這首詩描繪了作者袁凱在戰亂時期避難至三泖湖邊的艱苦生活環境。詩中通過「惡風」、「溼雲臭霧」、「飛蟲齧人肉」、「青蛇口尤毒」等生動形象的描寫,展現了當時的惡劣自然條件和生存的艱難。最後提到小孩子的無知奔走,表達了作者對下一代安全的擔憂和對和平生活的渴望。整首詩語言質樸,情感真摯,反映了戰亂給人民生活帶來的深重苦難。