重陽後二日遣悶

· 陳鎰
去年登高蓮城北,今年覆在松山陽。 自嗟頭髮間白黑,忍見菊蕊含青黃。 世亂甲兵戰未已,日報羽書馳更忙。 苦無尊酒慰寂寞,東望家山愁思長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九日。
  • 遣悶:消除煩悶。
  • 蓮城:地名,具體位置不詳。
  • 松山陽:松山之南,陽指山的南面。
  • 白黑:指頭髮黑白相間,即有白髮。
  • 菊蕊:菊花的花蕾。
  • 青黃:指菊花未全開時的顏色,青色與黃色相間。
  • 甲兵:指軍隊。
  • 羽書:古代傳遞緊急軍情的文書,因插有羽毛而得名。
  • 尊酒:指酒。
  • 東望家山:向東望向自己的家鄉。

翻譯

去年我在蓮城的北邊登高,今年又來到松山的南面。 感嘆自己的頭髮已經黑白交錯,不忍心看到菊花的花蕾帶着青黃之色。 世間戰亂,軍隊戰鬥不息,每天都有緊急的軍情文書傳來,更加忙碌。 苦於沒有酒來安慰我的寂寞,向東望向家鄉的山,愁思綿長。

賞析

這首作品通過對比去年和今年的重陽節,表達了詩人對時光流逝和戰亂頻仍的深切感慨。詩中,「自嗟頭髮間白黑」一句,既描繪了詩人自身的衰老,也隱喻了國家的動盪不安。末句「東望家山愁思長」則抒發了詩人對家鄉的深切思念和對和平生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,反映了元代末年社會的動盪和人民的苦難。

陳鎰

陳鎰

元處州麗水人,字伯銖。嘗官松陽教授。後築室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪爲集名。工詩。 ► 461篇诗文