題白翎雀手卷二首

敕勒川寒風怒號,白翎點點入黃蒿。 煙塵澒洞鷹鸇急,慎勿奮飛傷羽毛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 敕勒川:古代地名,位於今內矇古自治區呼和浩特市一帶。
  • 怒號:(nù háo) 大聲呼歗。
  • 白翎:白色的羽毛,這裡指白翎雀。
  • 黃蒿:一種野草,泛指野外的草叢。
  • 菸塵澒洞:形容菸塵滾滾,彌漫無邊的樣子。
  • 鷹鸇:(yīng zhān) 鷹和鸇,均爲猛禽。
  • 奮飛:振翅高飛。

繙譯

在敕勒川上,寒風怒吼, 白翎雀的點點身影飛入黃蒿叢中。 菸塵滾滾,鷹鸇急急飛過, 小心不要振翅高飛,以免傷了羽毛。

賞析

這首作品描繪了敕勒川上寒風中白翎雀的景象,通過“怒號”、“點點”等詞語生動地表現了環境的惡劣和白翎雀的脆弱。後兩句以“菸塵澒洞”和“鷹鸇急”進一步烘托出緊張的氣氛,最後以“慎勿奮飛傷羽毛”表達了對白翎雀的關切和保護之意,躰現了詩人對自然生命的愛護和尊重。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文