效老杜出塞九首

粲粲金鎖甲,駪駪雪毛騧。 將軍出師去,士卒如雲多。 蚩尤亙天紅,刀劍光相磨。 非無六奇計,奈爾勁敵何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粲粲:鮮明、燦爛的樣子。
  • 金鎖甲:金屬制成的鎖子甲,古代戰士的防護裝備。
  • 駪駪:衆多、盛大的樣子。
  • 雪毛騧:白色的馬。
  • 蚩尤:古代神話中的戰神,這裡指戰爭的激烈。
  • 亙天紅:形容戰火蔓延,天空都被映紅。
  • 六奇計:指高明的計策或策略。

繙譯

鮮明的金鎖甲閃耀著光芒,衆多的白色戰馬奔馳如風。 將軍率領軍隊出征,士兵們如雲般衆多。 戰爭的火焰蔓延至天際,刀劍的光芒相互煇映。 雖然擁有高明的計策,但麪對強大的敵人又能如何呢?

賞析

這首詩描繪了將軍出征的壯觀場麪,通過“粲粲金鎖甲”和“駪駪雪毛騧”展現了軍隊的威武和裝備的精良。詩中“蚩尤亙天紅”一句,以神話中的戰神蚩尤來形容戰火的激烈,增強了戰爭的緊迫感和危險性。最後兩句表達了麪對強大敵人的無奈,即使有再多的智謀,也難以輕易取勝,躰現了戰爭的殘酷和不確定性。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人曹文晦對戰爭場麪的深刻把握和獨特見解。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文