登茅山
久矣厭朝市，心棲巖壑幽。
今朝復何朝，陟此蒼峯秋。
玉宇正寥廓，風籟寒颼飀。
平生獲壯觀，萬里供寸眸。
煙嵐縹緲中，青原間桑疇。
琳宮一何麗，突出寒巖陬。
茅君此仙去，遐想希前修。
胡爲塵玉蹤，歲月徒悠悠。
何當乘雲虯，八表同周流。
念念竟忘言，凝神入冥搜。
彷佛鸞鶴音，還來故山遊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陟 (zhì)：登，上升。
- 玉宇：指天空。
- 寥廓 (liáo kuò)：空曠深遠。
- 風籟 (fēng lài)：風聲。
- 颼飀 (sōu liú)：形容風聲。
- 煙嵐 (yān lán)：山中的霧氣。
- 縹緲 (piāo miǎo)：隱隱約約，若有若無。
- 桑疇 (sāng chóu)：桑田。
- 琳宮：指道觀或仙宮。
- 陬 (zōu)：角落。
- 茅君：指茅山道教的神仙。
- 遐想：遙遠的思索或想象。
- 前修：前賢，前代的賢人。
- 乘雲虯 (chéng yún qiú)：騎着雲中的龍。
- 八表：指八方極遠之地。
- 周流：周遊。
- 冥搜：深入探索。
- 彷佛 (fǎng fú)：似乎，好像。
- 鸞鶴：神話中象徵吉祥的鳥。
翻譯
長久以來，我已厭倦了朝市的生活，心靈渴望棲息在幽靜的巖壑之中。今天，我終於登上了這蒼翠的山峯，正值秋天。天空遼闊，風聲在寒冷中呼嘯。我平生第一次體驗到如此壯觀的景象，萬里山河盡收眼底。山中的霧氣在縹緲中，青翠的原野間夾雜着桑田。一座道觀多麼美麗，突出在寒冷的山岩角落。茅山的神仙已仙去，我遙想前賢的遺風。爲何我還沉溺於塵世的蹤跡，歲月就這樣匆匆流逝。我多麼希望能乘着雲中的龍，周遊八方極遠之地。我沉思着，最終無言，深入探索着神祕的世界。彷彿聽到了鸞鶴的聲音，它們似乎還在故山中游蕩。
賞析
這首作品表達了詩人對塵世生活的厭倦和對自然山水的嚮往。通過描繪登茅山的壯觀景象，詩人展現了對自由和超脫的渴望。詩中運用了豐富的自然意象和神話元素，如「玉宇」、「風籟」、「煙嵐」、「琳宮」等，構建了一個超凡脫俗的意境。結尾處的「彷佛鸞鶴音」更是增添了一抹神祕和遐想，使讀者彷彿也隨着詩人的思緒，飛翔在廣闊的天地之間。