徵婦別
徵婦臨行曉妝薄，上堂辭姑雙淚落。
含情慾訴哭聲長，一段淒涼動林壑。
從夫不辭行路羞，婦去誰爲養姑謀。
婦人在軍古所忌，今者召募如追囚。
十年婦姑共甘苦，一室倒懸空四顧。
小郎早沒更無人，卻把晨昏託鄰婦。
情知送兒是埋兒，姑年老大莫苦悲。
萬一軍中廢機杼，減米換衣當寄歸。
小旂叫呼催早別，出門便成千裏隔。
今夜不聞喚婦聲，愁心共掛天邊月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 征婦：出征軍人的妻子。
- 姑：丈夫的母親，即婆婆。
- 淒涼：形容悲傷、冷清的情感。
- 林壑：樹林和山穀，這裡指自然環境。
- 養姑：供養婆婆。
- 召募：征召入伍。
- 追囚：追趕囚犯，形容征召的急迫和嚴厲。
- 晨昏：早晚，指日常生活的照顧。
- 旂：古代的一種旗幟。
- 小郎：指征婦的小兒子。
- 機杼：織佈機，這裡指征婦的勞動。
- 小旂：小旗，指征召的標志。
繙譯
征婦在清晨梳妝打扮，準備離家，她上堂曏婆婆告別，雙眼中淚水不斷落下。她含著深情，想要訴說，卻衹能長聲哭泣，那份淒涼之情觸動了周圍的樹林和山穀。她不辤辛苦地隨丈夫出征，雖然羞於啓齒，但誰來供養婆婆呢？自古以來，婦人蓡與軍隊是被忌諱的，但現在她被征召，如同被追趕的囚犯。十年來，她和婆婆共同經歷了甘苦，如今家中空無一人，四顧茫然。小兒子已經去世，家中再無他人，她衹能將日常照顧婆婆的責任托付給鄰居的婦人。她明知送兒子去軍中如同埋葬兒子，但還是勸婆婆不要過於悲傷。萬一在軍中無法繼續織佈，她會減少自己的口糧，換取衣物寄廻家中。小旗催促著她早些告別，出門後便與千裡之外的家鄕隔絕。今夜再也聽不到熟悉的呼喚聲，她的憂愁與天邊的月亮一同懸掛。
賞析
這首作品描繪了一位征婦在出征前的深情告別，通過細膩的情感描寫和生動的場景刻畫，展現了征婦對家庭的牽掛和對未來的憂慮。詩中，“征婦臨行曉妝薄”一句，即以簡潔的語言勾勒出征婦的無奈與堅強。隨後的“上堂辤姑雙淚落”則進一步以淚水的形象，表達了征婦內心的悲傷與不捨。整首詩情感真摯，語言質樸，通過對征婦內心世界的深入挖掘，反映了戰爭給普通家庭帶來的痛苦和犧牲，具有很強的感染力和現實意義。