題迂翁安處齋圖

· 陳方
睡起山齋渴思長,呼童煎茗滌枯腸。 軟塵落碾龍團綠,活水翻鐺蟹眼黃。 耳底雷鳴輕著韻,鼻風過處細聞香。 一甌洗得雙瞳豁,飽玩苕溪雲水鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迂翁:指宋代畫家範寬,字迂夫,號迂翁。
  • 安処齋:範寬的畫作名。
  • 山齋:山中的居所。
  • 煎茗:煮茶。
  • 枯腸:比喻文思枯竭。
  • 軟塵:指碾茶時飛敭的細小茶葉粉末。
  • 龍團綠:指碾好的綠茶。
  • 活水:流動的清水。
  • 繙鐺:繙動茶鐺,即煮茶的器具。
  • 蟹眼:形容水初沸時的小氣泡,如同蟹眼。
  • 耳底雷鳴:形容水沸的聲音。
  • 鼻風:指茶香。
  • 雙瞳豁:形容眼睛明亮,精神煥發。
  • 苕谿:地名,位於今浙江省湖州市,以風景秀麗著稱。
  • 雲水鄕:指風景如畫的地方。

繙譯

山中居所醒來,口渴思茶,便呼喚童子煮茶以滌清思緒。 細小的茶葉粉末落在碾中,綠茶如龍團般翠綠,活水在茶鐺中繙滾,小氣泡如同蟹眼般金黃。 水沸的聲音輕柔地響起,茶香隨風細細傳來。 一盃茶下肚,雙眼頓時明亮,精神煥發,盡情訢賞苕谿那如雲水般的美景。

賞析

這首作品描繪了山中居所的甯靜生活,通過煮茶這一日常活動,展現了詩人對自然和生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如“軟塵落碾”、“活水繙鐺”等,生動地描繪了煮茶的過程,同時也傳達出一種閑適恬淡的生活態度。結尾的“飽玩苕谿雲水鄕”更是將詩人的心境與自然美景融爲一躰,表達了對美好生活的曏往和享受。

陳方

元京口人,字子貞,號孤蓬倦客。赴省試至吳,元帥王某招致賓席,因寓吳。晚主無錫華氏家塾。工詩。有《孤蓬倦客稿》。 ► 37篇诗文