用北山韻答之

· 張翥
吾衰年冉冉,師樂日閒閒。 師以詩娛意,吾將酒駐顏。 看雲知幻滅,見月喜明還。 莫問誰家曲,相酬笑語間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吾衰年冉冉:我衰老的歲月漸漸流逝。冉冉(rǎn rǎn):漸漸地。
  • 師樂日閒閒:老師每天都很悠閒快樂。閒閒(xián xián):悠閒的樣子。
  • 師以詩娛意:老師通過寫詩來娛樂自己的心意。
  • 吾將酒駐顏:我將用酒來保持容顏。駐顏:保持年輕的面貌。
  • 看雲知幻滅:觀察雲的變化,明白一切都是虛幻和短暫的。
  • 見月喜明還:看到月亮,高興它的明亮又回來了。
  • 莫問誰家曲:不要問是誰家的曲子。
  • 相酬笑語間:在相互應答的笑語中。

翻譯

我衰老的歲月漸漸流逝,而老師您每天都很悠閒快樂。 老師您通過寫詩來娛樂自己的心意,我將用酒來保持我的容顏。 觀察雲的變化,我明白了世間萬物都是虛幻和短暫的;看到月亮,我高興它的明亮又回來了。 不要問是誰家的曲子,我們在相互應答的笑語中享受這份寧靜與快樂。

賞析

這首詩表達了詩人對歲月流逝的感慨以及對生活的態度。詩中,「吾衰年冉冉」與「師樂日閒閒」形成鮮明對比,突出了詩人對老師悠閒生活的羨慕。通過「看雲知幻滅,見月喜明還」的描繪,詩人傳達了對世事無常的深刻認識和對自然美景的欣賞。最後兩句「莫問誰家曲,相酬笑語間」則展現了詩人隨和、不拘小節的生活態度,體現了詩人在平凡生活中尋找樂趣的智慧。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文