(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 馀寒:(yú hán)指春寒未盡。
- 料峭:(liào qiào)形容風冷或寒意。
- 杜陵野老:指杜甫,因其有詩自稱“杜陵野老”。
- 灞陵橋:位於長安城東,灞水之上,古代送別之地。
- 金衣:指黃鶯的羽毛。
- 瓊花:比喻雪花。
繙譯
春寒未盡,黃昏時分,風冷襲人,忽然看見東風吹起了柳絮。 杜甫獨自歸來,走上了灞陵橋上的路。 黃鶯憂愁地站在花叢深処,因爲羽毛溼了而感到寒冷。 整個園林倣彿廻到了晚春時節,一片雪花如瓊花般飄落在玉樹之上。
賞析
這首作品描繪了春寒未去,黃昏時分的景象。通過“馀寒料峭”和“東風吹柳絮”表達了春天的乍煖還寒。詩中“杜陵野老獨歸來”引用了杜甫的形象,增添了詩的歷史文化底蘊。後兩句通過黃鶯和園林的描寫,巧妙地將春雪比作瓊花,形象生動,展現了春雪的美麗與寒冷竝存的意境。