九日省舅氏郭西獨行因書所見十首

元 · 曹伯啓

闒茸營營祿有餘，孔方羞澀只閒居。
小胥揮叱鄉人恐，慚愧芸窗苦讀書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闒茸（tà róng）：指庸碌無能的人。
• 孔方：指孔子的方正之道，這裏比喻清貧或正直的生活。
• 羞澀：形容經濟拮据，難以應對。
• 芸窗：指書齋，比喻苦讀。

翻譯

庸碌無能的人忙於追求多餘的俸祿，而我卻因清貧正直的生活而感到經濟拮据，只能閒居。小吏大聲斥責鄉人，讓我感到恐懼，這讓我更加慚愧於在書齋中苦讀。

賞析

這首作品通過對比庸碌之人追求物質利益與自己堅守清貧正直的生活，表達了作者對社會現狀的不滿和對個人境遇的感慨。詩中「闒茸營營祿有餘」與「孔方羞澀只閒居」形成鮮明對比，突出了作者的清高與無奈。末句「慚愧芸窗苦讀書」則透露出作者對學問的執着和對現實的無力感。