壬寅日長至兀坐不出寄盧敬齋知州

元 · 曹伯啓

少年挑闥思冬至，老境飄零怯歲闌。
梅友爲誰呈晚節，竹君空自傲清寒。
豪宗足食佔雲易，閭左無衣禱雪難。
愁緒不妨添一線，醉聞兒女勸加餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬寅：古代干支紀年法中的一個組合，這裏指特定的年份。
• 長至：指冬至，是一年中白晝最短的一天，之後白晝逐漸變長。
• 兀坐：獨自坐着。
• 盧敬齋：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 挑闥：挑動門閂，這裏指準備出門。
• 老境：老年時期。
• 飄零：漂泊不定。
• 歲闌：年末。
• 梅友：指梅花，因其耐寒，常被比喻爲有節操的人。
• 竹君：指竹子，因其堅韌，常被比喻爲有氣節的人。
• 豪宗：有權勢的家族。
• 足食：糧食充足。
• 佔雲：古代通過觀察雲象來預測天氣或吉凶的習俗。
• 閭左：古代貧民居住的地區。
• 無衣：指貧窮無衣。
• 禱雪：祈求下雪，希望雪能帶來豐收。
• 愁緒：憂愁的情緒。
• 添一線：古代冬至後，婦女會爲家中長輩添線，寓意長壽。
• 醉聞：醉酒時聽到。
• 兒女：這裏指兒女的關心。
• 加餐：多吃一些，表示關心和祝福。

翻譯

在壬寅年的冬至日，我獨自坐着沒有出門，寫信給盧敬齋知州。

年輕時，每到冬至總是興致勃勃地準備出門，而如今老去，卻感到歲末的漂泊與不安。梅花似乎在爲誰堅守着晚年的節操，而竹子則自傲地面對着清冷的寒風。有權勢的家族容易預測到充足的糧食，而貧民區的人們卻難以祈求到雪，希望它能帶來豐收。我心中的憂愁不妨隨着冬至後添線這一習俗而增加，醉酒後聽到兒女們勸我多吃一些，感受到他們的關心。

賞析

這首作品通過對比年輕與老年的心境，表達了詩人對時光流逝的感慨和對生活變遷的無奈。詩中運用梅花和竹子作爲象徵，分別代表了堅守節操和傲然面對困境的精神。同時，通過對「豪宗」與「閭左」的對比，揭示了社會的不公與貧富差距。最後，詩人以冬至添線和兒女的關心作爲結尾，寄託了對家庭溫暖的嚮往和對生活的希望。