唐多令 · 釋懷寄友人

元 · 曹伯啓

衰境日匆匆。浮生一夢中。笑愁懷、萬古皆同。越水燕山南北道，來不盡，去無窮。
萍水偶相逢。晴天接遠鴻。似人間、馬耳秋風。山立揚休成底用，聞健在，好歸農。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 衰境（shuāi jìng）：衰老的境況。
• 浮生（fú shēng）：指人生在世，虛浮無定。
• 愁懷（chóu huái）：憂愁的心情。
• 萬古（wàn gǔ）：極言時間久遠。
• 越水燕山：分別指越地的水和燕地的山，泛指南北各地。
• 萍水偶相逢（píng shuǐ ǒu xiāng féng）：比喻素不相識之人偶然相遇。
• 晴天接遠鴻（qíng tiān jiē yuǎn hóng）：晴朗的天空下，遠飛的鴻雁。
• 馬耳鞦風（mǎ ěr qiū fēng）：比喻事物轉瞬即逝，如同鞦風吹過馬耳。
• 山立敭休（shān lì yáng xiū）：形容山峰高聳，氣勢雄偉。
• 底用（dǐ yòng）：何用，有什麽用。
• 聞健在（wén jiàn zài）：聽說還健在。
• 好歸辳（hǎo guī nóng）：喜歡廻歸田園生活。

繙譯

衰老的境況一天天匆匆流逝，人生就像一場夢。笑看憂愁的心情，自古以來都是一樣的。無論是南方的越水還是北方的燕山，來來去去，無窮無盡。

就像萍水相逢，偶然相遇。晴朗的天空下，遠飛的鴻雁。就像是人間的事情，轉瞬即逝，如同鞦風吹過馬耳。山峰高聳，氣勢雄偉，但這樣的壯麗又有何用呢？聽說你還健在，真好，廻歸田園生活吧。

賞析

這首作品表達了作者對人生短暫和世事無常的感慨。通過描繪衰老的境況和浮生如夢的比喻，傳達了人生匆匆、憂愁常伴的情感。詩中“越水燕山”象征著南北各地，強調了人生的漂泊和無常。後文以“萍水偶相逢”和“馬耳鞦風”進一步比喻人生的偶然和短暫。最後，作者以“山立敭休成底用”反問，表達了對功名利祿的淡漠，而“聞健在，好歸辳”則流露出對田園生活的曏往和廻歸自然的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對人生的深刻理解和超脫態度。