長安早發

元 · 曹伯啓

夜氣溟濛塞兩儀，客懷牢落動清悲。
月明宿鳥啼煙樹，風勁寒蟬泣露枝。
西北鄉關除夢到，東南民力謾心思。
路難無奈篙師促，八月長安早發時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溟濛（míng méng）：模糊不清的樣子。
• 塞兩儀：指天地之間。
• 牢落：孤獨無依。
• 宿鳥：夜晚棲息的鳥。
• 煙樹：被霧氣籠罩的樹木。
• 寒蟬：秋天的蟬。
• 泣露枝：形容蟬聲悽切，如同哭泣。
• 鄉關：故鄉。
• 謾心思：徒勞地思念。
• 篙師：船伕。
• 長安：今西安，古時爲都城。

翻譯

夜色朦朧，模糊了天地，旅客的心中孤獨無依，激起了淡淡的哀愁。 月光下，宿鳥在煙霧繚繞的樹叢中啼叫，風聲猛烈，寒蟬在露水沾溼的枝頭悲鳴。 西北的故鄉只能在夢中到達，東南的人民勞力，我徒勞地思念。 路途艱難，無奈船伕催促，八月的長安，早早地出發。

賞析

這首作品描繪了夜晚旅途中的孤獨與哀愁。詩中，「夜氣溟濛塞兩儀」一句，以天地間的模糊不清來象徵詩人內心的迷茫與孤獨。後文通過「宿鳥」、「寒蟬」等自然景象的描繪，進一步加深了這種孤獨與哀愁的氛圍。詩的結尾，以「路難無奈篙師促」表達了旅途的艱辛與無奈，而「八月長安早發時」則透露出詩人對長安的留戀與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的思念與旅途的感慨。