歸來二首

元 · 張翥

處士聲華遠，吾生志趣同。
結廬猶洛北，避世即牆東。
幾見薰天富，俱成撲地空。
虞羅謾機事，未許篡冥鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 處士：古代稱有才德而隱居不仕的人。
• 聲華：聲譽和榮耀。
• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 避世：避開世俗，隱居。
• 薰天：形容權勢顯赫。
• 撲地：形容權勢衰敗。
• 虞羅：古代指掌管山澤的官員，這裏泛指官府。
• 謾：欺騙，輕慢。
• 機事：機巧之事，指官場上的權謀。
• 篡：奪取。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠的志向或隱士。

翻譯

隱士的名聲遠揚，我的志趣與之相同。 在洛陽北建造了簡陋的居所，選擇隱居避世。 多次見到權勢顯赫的人，最終都化爲空無。 官府的權謀不過是欺騙，我不願去奪取那高飛的鴻雁。

賞析

這首詩表達了詩人對隱士生活的嚮往和對世俗權勢的輕蔑。詩中，「結廬猶洛北，避世即牆東」描繪了詩人隱居的生活狀態，而「幾見薰天富，俱成撲地空」則深刻揭示了權勢的虛幻和無常。最後兩句「虞羅謾機事，未許篡冥鴻」更是直抒胸臆，表明了詩人不願參與官場權謀，寧願保持高潔志向的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高尚情操。