題御史孟昉野服畫像

· 張昱
好似當年賀季真,乞身歸老鏡湖春。 銅章不綰御史印,練布能裁處士巾。 麟閣雲臺千載後,鳥啼花落幾回新? 浮雲過眼尋常事,且作齊東一野人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賀季真:指賀知章,唐代詩人,字季真,晚年自號「四明狂客」。
  • 乞身:請求辭去官職。
  • 鏡湖:位於今浙江紹興,賀知章晚年歸隱之地。
  • 銅章:指官印。
  • :系,掛。
  • 練布:粗布。
  • 處士巾:隱士所戴的頭巾。
  • 麟閣雲臺:指漢代的麒麟閣和雲臺,都是功臣畫像的地方,比喻功名顯赫。
  • 齊東:指齊國東部的野人,比喻隱居的平民。

翻譯

好似當年賀知章,請求辭官歸隱鏡湖春。 不再掛着御史的官印,粗布能裁成隱士的頭巾。 麒麟閣和雲臺的功名千載後,鳥啼花落又是幾回新? 浮雲過眼,尋常事一樁,暫且做個齊東的野人。

賞析

這首作品通過對比賀知章的歸隱生活與官場生涯,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對功名利祿的淡漠。詩中「銅章不綰御史印,練布能裁處士巾」一句,巧妙地用「銅章」與「練布」、「御史印」與「處士巾」的對比,突出了從官場到隱逸的轉變。末句「且作齊東一野人」更是直抒胸臆,表明了作者願做一介平民,遠離紛擾的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代文人崇尚自然、淡泊名利的精神風貌。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文