送戴檢校入閩

· 張昱
叨忝明時已自分,往還惟是舊斯文。 西窗夜雨同聽處,左掖官曹獨有君。 茉莉御香騰玉氣,荔芰顏色染羅紋。 風流東閣應多詠,肯與幽蘭寄暮雲?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 叨忝(tāo tiǎn):謙辭,表示自己有幸或不配得到某種地位或待遇。
  • 明時:指政治清明、社會安定的時代。
  • 西窗:指書房或居室的窗戶。
  • 左掖:古代官署名,這裏指朝廷中的官職。
  • 茉莉:一種香氣濃郁的花。
  • 御香:指宮廷中使用的香料。
  • 騰玉氣:形容香氣如玉般純淨、高雅。
  • 荔芰(lì jì):荔枝和芰(一種水生植物,果實可食)。
  • 羅紋:指織物上的花紋,這裏比喻荔芰的顏色美麗。
  • 東閣:指東宮,即太子的居所,也泛指朝廷。
  • 幽蘭:指蘭花,常用來比喻高潔的品格。
  • 暮雲:傍晚的雲,常用來象徵離別或思念。

翻譯

在這政治清明的時代,我自知有幸,與你交往的仍是那些文雅之士。 夜晚我們同在西窗下聽雨,而今你獨自在左掖官署中任職。 茉莉的香氣如同宮廷的玉香般純淨高雅,荔枝和芰的顏色美麗如織物上的花紋。 在朝廷中你應有許多詩作,是否還會像幽蘭一樣,寄託着傍晚的雲彩中的思念?

賞析

這首詩是元代詩人張昱送別友人戴檢校入閩的作品。詩中,張昱表達了對友人的敬重和不捨,同時也讚美了友人的才華和高潔品格。通過「西窗夜雨」和「左掖官曹」的對比,詩人描繪了友人從閒適的文人生活到繁忙的官場生涯的轉變。後兩句以茉莉和荔芰爲喻,形象地描繪了友人的風采和才華。結尾的「幽蘭寄暮雲」則寓意深遠,既表達了對友人的思念,也暗示了友人雖身處高位,仍保持着高潔的情操。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文