雙清館

· 張昱
廬陵兩生來作掾,齏甕長年冰雪寒。 中書八座共相許,華袞一字誠爲難。 風神左右映白璧,文彩上下翔青鸞。 況聞客館更清爽,秋色南山相對看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廬陵:地名,今江西省吉安市。
  • 兩生:兩位學生或年輕人。
  • (yuàn):古代官署屬員的通稱。
  • 齏甕(jī wèng):醃菜的罈子,這裏比喻清貧的生活。
  • 長年:整年,長期。
  • 冰雪寒:比喻生活的清苦和寒冷。
  • 中書:古代官職名,中書省的官員。
  • 八座:古代高級官員的通稱,這裏指中書省的高級官員。
  • 共相許:共同讚許。
  • 華袞(huá gǔn):華麗的官服,這裏指高官的尊榮。
  • 一字:指文章或書法中的一筆一劃,這裏比喻評價的準確和難得。
  • 風神:風采神韻。
  • 白璧:白色的玉璧,比喻純潔無瑕。
  • 文彩:文采,指文章的辭藻和風格。
  • 青鸞:傳說中的神鳥,比喻美好的事物。
  • 清爽:清新爽朗。
  • 秋色:秋天的景色。
  • 南山:山的南面,這裏泛指山。

翻譯

廬陵的兩位年輕人來到這裏擔任屬員,他們的生活如同常年冰冷的醃菜罈子一樣清苦。中書省的高級官員們對他們共同讚許,但要準確評價他們的才華和品德,卻是一件難事。他們的風采神韻如同白璧般純潔無瑕,文章的辭藻和風格如同青鸞般飛翔。聽說他們的客館更是清新爽朗,秋天的山色與他們相對而坐,共同欣賞。

賞析

這首作品描繪了兩位來自廬陵的年輕屬員,他們的生活雖然清苦,但才華和品德卻得到了中書省高級官員的認可。詩中運用了豐富的比喻和象徵,如「齏甕長年冰雪寒」形容生活的艱辛,「風神左右映白璧」和「文彩上下翔青鸞」則讚美了他們的風采和文采。最後,詩人以秋色南山爲背景,營造了一種寧靜而高遠的意境,表達了對這兩位年輕人的敬佩和期待。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文