水龍吟

元 · 張之翰

中年怕見離筵，惡懷易感歡難遇。愁城百丈，舊時全仰，酒兵遮護。不飲而今，如何禁得，欲行還住。與元戎已別，弓刀小隊，能爲我、年來去。
一陣黃昏細雨。正心頭、萬絲千緒。幾家燈火，煙迷湖水，風號堤樹。咫尺重闉，故人千里，可能無句。聽譙樓，更鼓寒聲歷歷，倚篷窗賦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離筵（lí yán）：離別的宴席。
• 愁城（chóu chéng）：比喻深重的憂愁。
• 酒兵（jiǔ bīng）：比喻酒，古人常以酒解愁，故稱。
• 元戎（yuán róng）：主帥，首領。
• 弓刀小隊（gōng dāo xiǎo duì）：指武裝的隊伍。
• 重闉（chóng yīn）：重門，指城門。
• 譙樓（qiáo lóu）：城門上的瞭望樓。
• 歷歷（lì lì）：清晰可數。
• 篷窗（péng chuāng）：船窗。

翻譯

中年時最怕見到離別的宴席，因爲心中容易感傷，難得歡樂。憂愁如城，百丈高牆，全靠酒來遮護。如今不飲酒，如何能忍受這即將離去的痛苦。與主帥已分別，他的武裝小隊，能否爲我，這些年來的去留。

黃昏時分，一陣細雨，正當我心中萬般思緒交織。幾家燈火閃爍，煙霧迷濛了湖水，風在堤邊的樹上呼嘯。城門近在咫尺，故人卻在千里之外，怎能沒有詩句表達。聽着譙樓上，更鼓聲寒意逼人，清晰可數，我倚着船窗，賦詩抒懷。

賞析

這首作品表達了中年人對離別的深深憂愁和對舊時光的懷念。詩中，「愁城百丈」形象地描繪了內心的沉重，而「酒兵遮護」則巧妙地以酒作爲緩解憂愁的工具。黃昏細雨、燈火、煙霧、風聲等意象交織，營造出一種淒涼而深情的氛圍。結尾處，詩人借更鼓聲和船窗的景象，抒發了對遠方故人的思念和內心的孤寂。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人張之翰對離別和歲月流轉的深刻感悟。