江城子 · 瓶梅

元 · 張之翰

隔簾風動玉娉娉。見來曾。眼偏明。手揀芳枝，自插古銅瓶。六載烏臺飢欲倒，猶爲汝，未忘情。
幽姿芳意正盈盈。可憐生。欲卿卿。更取青松爲友竹爲朋。今夜黃昏新月底，還卻怕，太孤清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 娉娉 (pīng pīng)：形容女子姿態美好。
• 盈盈 (yíng yíng)：形容女子儀態美好。
• 卿卿 (qīng qīng)：親暱地稱呼，多用於對心愛之人的暱稱。
• 孤清 (gū qīng)：孤獨而清高。

翻譯

隔着簾子，風吹動着玉一般美麗的梅花。再次見到，眼睛特別明亮。親手挑選美麗的花枝，插在古老的銅瓶中。六年來在烏臺（官署）中飢餓得幾乎要倒下，但仍然爲你，未曾忘情。

梅花的幽雅姿態和芬芳情意正滿溢。真是可憐，想要親近你。更以青松爲友，竹爲伴。今夜黃昏，新月之下，卻還是擔心，太過孤獨和清高。

賞析

這首作品描繪了詩人對梅花的深情和對孤獨清高生活的感慨。詩中，「隔簾風動玉娉娉」一句，通過「玉娉娉」形容梅花的美麗，展現了梅花的嬌豔與風韻。後文提到「六載烏臺飢欲倒，猶爲汝，未忘情」，表達了詩人即使在困苦中，對梅花的情感依舊不減。結尾的「今夜黃昏新月底，還卻怕，太孤清」則深刻反映了詩人內心的孤獨和對清高生活的憂慮，情感真摯，意境深遠。