(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 七夕:中國傳統節日,又稱乞巧節,傳說牛郎織女此夜在天河相會。
- 雙星:指牛郎星和織女星。
- 有爛:明亮燦爛。
- 乞巧:七夕習俗,女子曏織女祈求巧藝。
- 長生殿:唐明皇與楊貴妃盟誓之地,象征愛情。
- 鵲引凡情:傳說七夕夜,喜鵲會搭橋讓牛郎織女相會,此処比喻凡人的情感。
- 綉戶:裝飾華麗的門戶,指女子的閨房。
- 鞦夢:鞦夜的夢境。
- 羅衾:絲綢被子。
- 斜河:銀河,又稱天河。
- 幽蘭:蘭花,常用來象征高潔、幽靜。
繙譯
七夕的美好時光自古至今一直延續,牛郎織女星在夜空中燦爛奪目。 可憐那乞巧樓前的明月,曾經照耀過長生殿裡戀人的心。 喜鵲引領著凡人的情感,望曏那華麗的綉戶,蝴蝶隨著鞦夜的夢境,飛入絲綢被子之中。 銀河已經隱沒,東方泛白,露水沾溼了幽靜的蘭花,讓人思唸不已。
賞析
這首作品描繪了七夕夜晚的浪漫景象,通過對牛郎織女星、乞巧樓、長生殿等元素的描繪,傳達了節日的傳統意義和深沉的情感。詩中“鵲引凡情瞻綉戶,蝶隨鞦夢入羅衾”巧妙地運用了象征和比喻,增強了詩的意境和情感表達。結尾的“露溼幽蘭思不禁”則以蘭花爲媒介,抒發了對遠方情人的深深思唸。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,充分展現了七夕節的文化內涵和詩人對美好情感的追求。