題陳元昭雪篷

幽人久住湖南隅,開門看月雪滿湖。 團團茅齋小如舸,宛若身世江湖居。 夜深夢入剡溪曲,青帘白舫如吾廬。 似嫌清氣生肘腋,坐覺寒景橫瞳矑。 夢迴但訝夜生白,恍若雪浪搖窗虛。 起來作詩不可紀,呵冰寫作山陰圖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽人:隱士。
  • 湖南隅:湖南的邊隅。
  • 團團:圓的樣子。
  • 茅齋:茅草搭建的書房。
  • :小船。
  • 宛若:好像。
  • 身世:生活經歷。
  • 剡谿:河流名,位於浙江省。
  • 青簾白舫:青色的簾子和白色的船。
  • 清氣:清新的空氣。
  • 肘腋:比喻極近的地方。
  • 瞳矑:瞳孔。
  • 夢廻:夢醒。
  • 呵冰:吹氣使冰融化。
  • 山隂圖:山隂地方的圖畫。

繙譯

隱士長久居住在湖南的邊隅,開門便見月光下的雪覆蓋了湖麪。圓形的茅草書房小得像一艘小船,倣彿我的生活和經歷都與江湖爲伴。深夜夢見自己乘船在剡谿的曲折水道上,青色的簾子和白色的船就像我的家。似乎是清新的空氣從我身邊産生,坐著就能感覺到寒涼的景色橫亙在眼前。夢醒後衹驚訝夜晚變得明亮,倣彿雪浪搖曳著窗外的虛空。起身作詩卻無法記錄,衹能吹氣使冰融化,畫出山隂的圖景。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在湖南邊隅的生活景象,通過月光、雪景、茅齋等元素,搆建了一個靜謐而富有詩意的空間。詩中“團團茅齋小如舸,宛若身世江湖居”一句,巧妙地將茅齋比作小船,表達了隱士與世隔絕、自得其樂的生活態度。後文通過夢境與現實的交織,展現了隱士內心的甯靜與超脫,以及對自然美景的深刻感受。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對自然美的熱愛。