南塘戲贈立齋主人

元 · 曹伯啓

南塘幽闃似山林，是是非非總不侵。
詩有靜功聯句好，坐無俗客話情深。
花枝徙倚閒居樂，柳絮顛狂薄宦心。
聞說主人村酒熟，幾時攜杖一相尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽闃（yōu qù）：幽靜無聲。
• 山林：指山中的林木，這裏比喻環境清幽。
• 是是非非：指世間紛擾的事情。
• 不侵：不干擾。
• 靜功：指內心的平靜和修養。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回走動。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有細毛，隨風飄散，比喻飄泊不定。
• 顛狂：形容行爲放縱，不受拘束。
• 薄宦：指官職低微，不重要。
• 攜杖：拿着手杖，指行走。

翻譯

南塘之地幽靜如山林，世間的紛擾絲毫不侵擾。 詩中蘊含着平靜的修養，聯句優美，坐中無俗客，談話情深。 花枝間徘徊，享受着閒居的樂趣，柳絮隨風飄散，象徵着官職的微不足道。 聽說主人家的村酒已經釀好，何時能攜杖一同前往尋訪。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的南塘景象，通過對比「是是非非」與「不侵」，表達了詩人對於世俗紛擾的超然態度。詩中「詩有靜功」和「坐無俗客」反映了詩人追求內心平靜和與知音相聚的願望。後兩句通過「花枝徙倚」和「柳絮顛狂」的意象，進一步以自然景象隱喻詩人的生活態度和官場心態。結尾的「攜杖一相尋」則流露出詩人對友情和田園生活的嚮往。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對清靜生活的嚮往和對友情的珍視。