餞王寶臣僉司赴行臺幕

元 · 曹伯啓

丹詔相催賦遠行，報公何必較途程。
遨遊吳楚心田壯，歷覽江淮眼界清。
雪擁名城迎化筆，雲封鍾阜待詩盟。
佇看臺閣生風后，南北衣冠說姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞：設酒食送行。
• 僉司：官名，指擔任文書或助理職務的官員。
• 行臺：古代官署名，指地方上的高級行政機構。
• 丹詔：皇帝的詔書，因用硃筆書寫，故稱丹詔。
• 化筆：指文采飛揚的筆墨，比喻文才。
• 鍾阜：指鐘山，位於今南京市，這裏泛指名山。
• 詩盟：詩人的集會，以詩會友。
• 佇看：長時間地站着看，期待。
• 臺閣：指朝廷中的高級官署。
• 南北衣冠：指南北方的士人，衣冠代表士人的身份。

翻譯

皇帝的詔書催促你遠行，爲了報答公家的恩情，何必計較路途的遠近。 在吳楚之地遨遊，心胸變得寬廣，歷覽江淮風光，眼界更加清晰。 名城被雪覆蓋，迎接你文采飛揚的筆墨，雲霧繚繞的鐘山等待着詩人的集會。 期待你在朝廷中聲名鵲起後，南北方的士人都會談論你的姓名。

賞析

這首作品是曹伯啓爲送別王寶臣赴行臺幕而作。詩中，「丹詔相催賦遠行」一句，既表達了王寶臣被皇帝重用的榮耀，也暗示了其職責的重大。後文通過對吳楚、江淮風光的描繪，展現了王寶臣胸懷壯志、眼界開闊的形象。結尾處「佇看臺閣生風后，南北衣冠說姓名」，則寄寓了對王寶臣未來在朝廷中有所作爲、聲名遠播的殷切期望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和深厚情誼。