贈李祕監

元 · 張養浩

封章曾拜殿廷間，凜凜丰儀肅九關。
回首橋山淚成血，逢君不忍問龍顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封章：指官員上奏的文書。
• 殿廷：宮殿和朝廷，這裏指皇帝處理政務的地方。
• 凜凜：嚴肅、令人敬畏的樣子。
• 丰儀：指皇帝的儀容。
• 九關：指宮廷的九重門，比喻朝廷的嚴格和莊嚴。
• 橋山：地名，這裏可能指代皇帝的陵墓。
• 龍顏：指皇帝的面容，這裏代指皇帝。

翻譯

曾經在殿廷間呈上奏章，你的丰姿儀態嚴肅而令人敬畏，守護着朝廷的莊嚴。 回首望向橋山，淚水化作血，每當遇到你，我都不忍心詢問關於皇帝的消息。

賞析

這首詩是張養浩贈給李祕監的作品，通過描述李祕監在朝廷中的嚴肅形象和對皇帝的忠誠，表達了對李祕監的敬重和對皇帝的哀思。詩中「封章曾拜殿廷間」一句，既展現了李祕監的官職和職責，也暗示了他的忠誠和嚴肅。後兩句「回首橋山淚成血，逢君不忍問龍顏」，則通過寓情於景的手法，抒發了對皇帝逝去的悲痛和對李祕監的同情，情感真摯，意境深遠。整首詩語言簡練，情感深沉，展現了詩人對朝廷和皇帝的深厚情感。