木蘭花慢 · 端午發鬆江

元 · 張野

恨無情畫舸，載離思，各西東。正佳節驚心，故人回首，應念匆匆。殷勤彩絲係臂，問如何、不繫片帆風。醉裏陽關歷歷，望中煙樹濛濛。
驛亭榴火照塵容。依約舞裙紅。縱旋採香蒲，自斟芳酒，酒薄愁濃。功名事，渾幾許，甚半生、長在別離中。不似東來潮信，日斜還過吳淞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫舸（huà gě）：裝飾華麗的船。
• 離思：離別的思念。
• 陽關：古代關名，這裏指離別的象徵。
• 歷歷：清晰可見。
• 濛濛：模糊不清。
• 驛亭：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
• 榴火：石榴花，這裏指石榴花般的紅色。
• 塵容：塵世的容顏，指世俗的面貌。
• 依約：隱約，不清晰。
• 旋採香蒲：即採香蒲，一種端午節習俗。
• 芳酒：美酒。
• 渾幾許：究竟有多少。
• 潮信：潮水的漲落有定時，比喻事情的規律性。
• 吳淞：江名，流經上海。

翻譯

恨那無情的華麗船隻，載着離別的思念，各奔東西。正值佳節，心中驚動，故人回首，應感時光匆匆。彩絲系在臂上，問爲何不繫住那片帆，讓風帶它回來。醉中回想起離別的場景清晰可見，望向遠方，煙霧中的樹木模糊不清。

驛站旁的石榴花紅得照亮了塵世的容顏。隱約中，舞裙的紅色仍在。即使採摘香蒲，自斟美酒，酒雖美卻難解憂愁。功名之事，究竟有多少，半生多在別離中度過。不像東來的潮水那樣有規律，日落時分還會經過吳淞江。

賞析

這首作品表達了作者在端午佳節對離別的深深思念和無奈。詩中，「畫舸」、「陽關」等意象強化了離別的情感，而「彩絲係臂」則巧妙地以端午習俗寄託了對歸來的期盼。後文通過「榴火照塵容」、「舞裙紅」等色彩鮮明的描寫，進一步以視覺衝擊表達內心的複雜情感。結尾的「潮信」與「吳淞」則以自然景象的規律性對比人生的無常，抒發了對離別生活的感慨。