驀山溪 · 和盧彥威應奉食柑韻

元 · 張野

洞庭珍味。喚起愁千里。萬顆曉霜餘，記當時、小園秋霽。玉織分露，半醉對黃花，驚昨夢，渺前歡，歲月如彈指。
天涯牢落，無計論心事。冉冉驛塵紅，尚依然，襲人芳氣。帕羅輕護，不忍破金苞，香簌簌，露霏霏，總是相思淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驀山溪：詞牌名，又名「上陽春」「心月照云溪」「弄珠英」。
• 盧彥威：人名，元代文學家。
• 應奉：迴應、回答。
• 食柑：吃柑橘。
• 洞庭：指太湖，也泛指江南地區。
• 珍味：美味。
• 曉霜：清晨的霜。
• 秋霽：秋天的晴朗。
• 玉織：形容柑橘皮薄如織物。
• 驛塵：驛站路上的塵土。
• 帕羅：手帕。
• 金苞：形容柑橘金黃色的外皮。
• 香簌簌：形容香氣撲鼻。
• 露霏霏：形容露水很多。

翻譯

洞庭湖的美味，喚起了千里之外的憂愁。清晨的霜後，記得那時，小園中秋天的晴朗。柑橘皮薄如織物，半醉中對着黃花，驚覺昨夜的夢，渺茫的前歡，歲月如同彈指一揮間。

在天涯孤寂落寞，無法訴說心事。驛站路上的塵土帶着紅色，依然散發着迷人的芳香。用手帕輕輕包裹，不忍心破壞金黃的外皮，香氣撲鼻，露水滴滴，總是相思之淚。

賞析

這首作品以洞庭湖的柑橘爲引子，抒發了對往昔歡樂時光的懷念和對遠方相思之情的深切表達。詞中通過對柑橘的細膩描繪，如「玉織分露」、「金苞」等，展現了柑橘的美味與珍貴，同時也隱喻了詞人對美好回憶的珍視。後半部分則轉向對天涯孤寂的感慨，以及對遠方思念的深沉，如「香簌簌，露霏霏，總是相思淚」，情感真摯動人。整首詞語言優美，意境深遠，表達了詞人對逝去時光的無限留戀和對遠方親人的深切思念。