上京次王繼學韻

觀光千里外,載筆五雲邊。 計拙如工部,文雄愧謫仙。 枕流思洗耳,懷祿敢垂涎。 疾目昏如霧,衰髯白勝綿。 當辭天祿閣,歸種汶陽田。 曉日登山屐,秋風下瀨船。 芝香雲滿地,龜鶴不知年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 觀光:遊覽,遊歷。
  • 載筆:攜帶筆墨,指從事寫作。
  • 五雲:五彩雲,古代常用來象徵祥瑞。
  • 工部:指杜甫,因其曾任工部員外郎。
  • 謫仙:指李白,因其詩才超凡,被比作謫居人間的仙人。
  • 枕流:指隱居山林,與流水爲伴。
  • 洗耳:比喻遠離塵囂,保持清靜。
  • 懷祿:指懷念官職和俸祿。
  • 垂涎:比喻對名利等有強烈的慾望。
  • 天祿閣:漢代宮中藏書閣名,這裏指官職。
  • 汶陽田:指故鄉的田地,汶陽是古地名,今山東境內。
  • 下瀨船:指乘船順流而下。
  • 龜鶴:象徵長壽。

翻譯

千里之外遊覽,攜帶筆墨在五彩雲邊寫作。 自愧計謀不如杜甫,文才也愧對李白。 想要隱居山林洗耳清心,卻難以忘懷官職和俸祿。 視力模糊如同被霧遮蔽,白髮比綿還要白。 應當辭去官職,迴歸故鄉種植田地。 清晨穿着登山鞋,秋天乘船順流而下。 地上滿是芝蘭的香氣,龜鶴長壽,不知歲月。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「觀光千里外,載筆五雲邊」展現了詩人的遊歷與創作,而「計拙如工部,文雄愧謫仙」則自謙才華不及杜甫和李白。後文通過「枕流思洗耳,懷祿敢垂涎」對比了隱居與官場的矛盾心理。最終,詩人選擇「歸種汶陽田」,追求自然與寧靜的生活。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對簡樸生活的渴望和對名利的超脫。

曹元用

元汶上人,字子貞,號超然。幼嗜學,讀書常達通宵。始爲鎮江路學正,以閻復薦爲翰林國史院編修官。轉中書省右司掾,與元明善、張養浩號爲“三俊”。英宗時,累官翰林待制,升直學士。至治三年,鐵失在上都殺英宗,其黨召兩院學士北上,元用獨不行。鐵失敗,人皆稱其有先見之明。泰定帝時官至翰林侍講學士,兼經筵官。預修仁宗、英宗兩朝實錄,奉旨纂集法令爲《通制》,譯《貞觀政要》爲蒙古文。凡大制誥,多出其手。卒諡文獻。有《超然集》。 ► 8篇诗文