送上虞馬訓導赴昌化縣學

元 · 張昱

遠赴弓旌未闊迂，道行何憚路崎嶇？
橫經不異郡博士，繼粟豈無卿大夫？
空使飯盤堆苜蓿，已將齋帳染芙蕖。
馬融家法風流在，女樂從今不用呼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弓旌（gōng jīng）：古代徵聘賢士時所用的禮物，弓代表武，旌代表文。
• 闊迂（kuò yū）：遠離，疏遠。
• 橫經：橫放經書，指講學。
• 博士：古代學官名。
• 繼粟：連續不斷地供給糧食，表示待遇優厚。
• 卿大夫：古代官職，指高級官員。
• 苜蓿（mù xu）：一種植物，常用來比喻清貧的生活。
• 芙蕖（fú qú）：荷花，這裏比喻高潔。
• 馬融：東漢時期的著名學者，以家法嚴謹著稱。
• 女樂：古代指女子樂隊，這裏指家中的音樂娛樂。

翻譯

遠赴他鄉擔任教職，雖路途遙遠，但道義之行何懼路途的崎嶇？ 講學與在郡中擔任博士無異，待遇優厚，難道沒有高級官員的供給？ 雖然生活簡樸，飯桌上只有苜蓿，但已將齋戒的帳篷染上了荷花的色彩。 馬融的家法和風流傳統仍在，家中的音樂娛樂從此不再需要召喚。

賞析

這首作品表達了詩人對友人赴任教職的讚賞與祝福。詩中，「遠赴弓旌未闊迂」展現了友人不畏艱難，遠赴他鄉的決心；「橫經不異郡博士」則讚揚了友人的學識與教職的尊嚴。後兩句通過「苜蓿」與「芙蕖」的對比，既描繪了友人清貧的生活，又象徵了其高潔的品格。結尾提及「馬融家法」，暗示友人將繼承和發揚傳統，而「女樂從今不用呼」則表達了對其未來生活的美好祝願。