元旦試筆

· 張昱
鳴玉趨朝已不堪,白頭早賜老江南。 從心所欲過八十,屈指可談無二三。 獻歲屠蘇增甲子,發春萱草願宜男。 兒扶拜答鄉人處,只誦猶龍惟老聃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳴玉:古代官員佩戴的玉飾,行走時發出聲響,這裏指代官員。
  • 趨朝:前往朝廷,指官員上朝。
  • 賜老:指退休。
  • 從心所欲:隨心所欲,指按照自己的意願生活。
  • 屈指:用手指計算,形容數量不多。
  • 獻歲:新的一年。
  • 屠蘇:古代一種酒,常在春節期間飲用。
  • 甲子:中國古代的一種紀年法,這裏指新的一年。
  • 發春:春天的開始。
  • 萱草:一種植物,古人認爲可以忘憂,這裏指希望生活無憂。
  • 宜男:指希望生男孩。
  • 鄉人:同鄉的人。
  • 猶龍:比喻才華橫溢或學識淵博的人。
  • 老聃:即老子,道家學派的創始人。

翻譯

曾經佩戴鳴玉上朝的我已不堪重負,白頭之年早早被賜予退休於江南。 隨心所欲地生活,如今已過八十高齡,屈指一算,能與我談論的知己已無二三。 新年的屠蘇酒增添了歲月的甲子,春天的萱草帶來了生活的無憂和宜男的願望。 在兒子的攙扶下,我拜答同鄉的問候,只誦讀着猶龍般的老子智慧。

賞析

這首作品表達了詩人對過去官場生涯的回憶和對晚年生活的感慨。詩中,「鳴玉趨朝」與「白頭賜老」形成鮮明對比,突顯了詩人從繁忙的官場生活到寧靜退休生活的轉變。後句中的「從心所欲」和「屈指可談」則反映了詩人對自由生活的嚮往和對知己難尋的感慨。結尾處提及老子,顯示了詩人對道家智慧的推崇,也暗示了他晚年的精神追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文