次韻九日招友人飲午溪樓

· 陳鎰
亂罷君來居此地,兩逢重九共持觴。 舟移野渡衝殘雨,人倚曾樓醉夕陽。 頭髮又添今日白,菊花只似舊年芳。 登臨無限傷時恨,盡付東流溪水長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 重九:即重陽節,農曆九月初九。
  • 持觴:舉杯飲酒。
  • 曾樓:即層樓,高樓。
  • 傷時恨:對時局的憂慮和悲憤。

翻譯

戰亂結束後,你來到這裏居住,我們兩次在重陽節共同舉杯。 船從野外的渡口出發,衝破殘留的雨霧,人們倚靠在高樓上,陶醉於夕陽之中。 如今我的頭髮又添了些許白髮,而菊花依舊如往年一樣芬芳。 登高望遠,心中充滿了對時局的憂慮和悲憤,這一切都隨着東流的溪水而逝去。

賞析

這首作品通過描繪重陽節與友人共飲的場景,表達了詩人對戰亂後時光流逝的感慨和對時局的憂慮。詩中「頭髮又添今日白,菊花只似舊年芳」一句,巧妙地將個人老去的哀愁與菊花依舊的景象對比,突顯了歲月的無情。結尾的「傷時恨」與「東流溪水長」則深化了詩人的情感,將個人的悲喜與時代的變遷緊密相連,展現了詩人深沉的歷史感和時代責任感。

陳鎰

陳鎰

元處州麗水人,字伯銖。嘗官松陽教授。後築室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪爲集名。工詩。 ► 461篇诗文