挽袁太常廷玉

明 · 王洪

豪傑有不遇，自古恆嘆之。
先生獨昂藏，蚤識龍鳳姿。
憶在弱冠日，巍然已瑰奇。
神觀巖下電，穎捷囊中錐。
高視羣物表，獨遊東海涯。
路逢蓬萊仙，奇書以見遺。
窅渺許負術，廓落唐生機。
明珠不掩類，白璧知其疵。
騏驥喜見收，駑駘愁爲嗤。
被褐三十年，抱玉無人知。
歘逢聖明主，徵起東山陲。
秉笏對便殿，峨冠侍龍墀。
列坐容臺中，高講虞廷儀。
錦繡五色段，黃金雙嫋蹄。
內醞白玉壺，恩賜無虛時。
梁木倏雲壞，慘澹風雲悲。
寂寞薤露歌，淒涼老成詩。
空令後來者，淚灑塋前碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豪傑：指才能出衆的人。
• 昂藏：形容氣度不凡，儀表堂堂。
• 蚤識：早早地認識到。
• 龍鳳姿：比喻才華出衆，有如龍鳳般的非凡氣質。
• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。
• 瑰奇：珍貴奇特。
• 神觀：神態和外貌。
• 巖下電：比喻目光炯炯有神。
• 穎捷：聰明敏捷。
• 囊中錐：比喻有才能的人終會顯露頭角。
• 高視羣物表：形容超然物外，高人一等。
• 蓬萊仙：神話中的仙境，比喻高人或奇遇。
• 奇書：珍貴的書籍。
• 見遺：贈送。
• 窅渺：深遠難見。
• 許負術：指高深的技藝或學問。
• 廓落：寬廣無邊。
• 唐生機：指廣闊的生機或希望。
• 明珠不掩類：比喻優秀的人才不會被埋沒。
• 白璧知其疵：比喻即使是最完美的事物也有其不足之處。
• 騏驥：良馬，比喻英才。
• 駑駘：劣馬，比喻庸才。
• 被褐：穿着粗布衣服，比喻生活簡樸。
• 抱玉無人知：比喻懷才不遇。
• 歘逢：忽然遇到。
• 聖明主：賢明的君主。
• 徵起：徵召起用。
• 東山陲：東山的邊上，比喻隱居的地方。
• 秉笏：手持笏板，古代官員上朝時所持的禮器。
• 便殿：皇帝處理日常政務的地方。
• 峨冠：高高的帽子，古代官員的服飾。
• 龍墀：皇帝的御座。
• 列坐：排列坐下。
• 容臺：古代官署名。
• 高講：高聲講解。
• 虞廷儀：古代的禮儀。
• 錦繡五色段：五彩繽紛的錦繡。
• 黃金雙嫋蹄：黃金製成的馬蹄形飾品。
• 內醞：宮廷釀造的美酒。
• 白玉壺：精美的酒壺。
• 恩賜：皇帝的賞賜。
• 梁木：比喻重要的人物。
• 雲壞：比喻重要人物的逝世。
• 慘澹：淒涼暗淡。
• 風雲悲：比喻時局的悲哀。
• 薤露歌：古代的輓歌。
• 老成詩：成熟的詩作。
• 淚灑：淚水灑落。
• 塋前碑：墓前的石碑。

翻譯

英才常有不得志，自古以來常有人嘆息。 先生您氣度非凡，早早便顯露出龍鳳般的非凡氣質。 回想您二十歲那年，已經顯得非常珍貴和奇特。 您的神態和外貌如同巖下閃電，聰明敏捷如同囊中的錐子。 您超然物外，獨自遊歷東海之濱。 在路上遇到蓬萊仙人，贈送了珍貴的書籍。 您的技藝深遠難見，生機廣闊無邊。 優秀的您不會被埋沒，即使最完美也有不足。 英才喜歡被收用，庸才則被嘲笑。 您穿着簡樸的衣服三十年，懷才不遇無人知曉。 忽然遇到賢明的君主，被徵召起用於東山邊。 手持笏板在便殿中對答，戴着高高的帽子侍立在皇帝的御座旁。 在官署中排列坐下，高聲講解古代的禮儀。 五彩繽紛的錦繡，黃金製成的馬蹄形飾品。 宮廷釀造的美酒，皇帝的賞賜從未間斷。 重要的人物忽然逝世，淒涼暗淡的風雲令人悲哀。 寂寞的輓歌，淒涼的成熟詩作。 只留下後來者，淚灑在墓前的石碑上。

賞析

這首作品是對袁廷玉一生的讚頌與哀悼。詩中，王洪通過對袁廷玉早年才華橫溢、中年懷才不遇、晚年得到重用的描述，展現了一個英才的一生起伏。詩中運用了許多比喻和典故，如「龍鳳姿」、「囊中錐」等，生動形象地描繪了袁廷玉的非凡氣質和才華。結尾處的哀悼，表達了詩人對袁廷玉逝世的深切悲痛，以及對其一生貢獻的崇高敬意。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對逝者最好的紀念。