梅花吟

· 王洪
長年見梅花,每與梅花醉。今年見梅花,當爲梅花淚。 梅花自奇絕,人事如今別。花下一徘徊,若聽梅花說:“不願傍官驛,驛外塵飛多馬跡。 幾番驛使入南來,南枝折盡花狼藉。不願在深宮,娥眉人去壽陽空。 繽紛檐下花飛片,不上宮妝入草叢。不願在西湖,舊日逋仙蹟已蕪。 可惜暗香疏影處,新來多是拾樵蘇。不願近東閣,無人更管花開落。 黃昏風雨鎖朱門,和羹人半歸沙漠。只願開向千巖窟,饕虐憑陵任風雪。 花香不掩戰士魂,花飛不點流民骨。”吟翁索笑癡更癡,豈識梅花欲避時。 騷經一字不拈出,靈均與我深相知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 饕虐(tāo nüè):貪婪暴虐。
  • 憑陵:侵擾。
  • 騷經:指《離騷》,是屈原的代表作。
  • 靈均:屈原的字。

翻譯

每年見到梅花,我總是與梅花共醉。今年再見梅花,我卻爲梅花流淚。 梅花自然奇絕,而人事已大不同。在花下徘徊,彷彿聽到梅花在說:「我不願依傍官驛,驛外塵土飛揚,馬跡衆多。 多少次驛使南來,南枝上的花已盡,留下狼藉。我不願在深宮,宮中美人已去,壽陽宮空空如也。 花瓣紛飛,不入宮妝,卻飄入草叢。我不願在西湖,舊日逋仙的蹤跡已荒蕪。 可惜那暗香疏影之處,新來的人多是拾柴取火。我不願靠近東閣,無人再關心花開花落。 黃昏時分,風雨鎖住朱門,和羹的人多半已歸沙漠。我只願開放在千巖萬壑之中,任憑風雪侵擾。 花香不掩戰士的英魂,花飛不沾流民的枯骨。」吟詠的老翁索笑,卻更癡,豈知梅花正欲避世。 《離騷》中一字未提梅花,但屈原與我深知梅花的心意。

賞析

這首作品通過梅花的自述,表達了梅花高潔、不願隨波逐流的品格。詩中,梅花拒絕依傍官驛、深宮、西湖和東閣,寧願在千巖萬壑中開放,任憑風雪侵擾,展現了其堅韌不拔的精神。同時,通過與屈原的靈魂對話,詩人表達了對梅花深沉的理解和敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,通過對梅花的讚美,抒發了詩人對高尚品格的追求和對世俗的超越。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文