上陵

· 王洪
上諸陵,眺西土,佳哉山川鬱固。函谷爲關,金城爲戶。 陸海萬里,河渭在下。芟蒿萊,拓土宇,允懷我高祖。 懷高祖,五年馬上,飢不及餐,頭髮若蓬,葆服此勞苦。 傳子孫,謹厥度,永綏此九土。明明赫赫,昭厥上下。 天命良不易,坤爲輿,乾爲蓋。振洪恩,遐哉沛。神功邁三王,仁風洽四海。 俾彌歲萬億,基業無有壞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 函谷:古代關隘名,位於今河南省三門峽市西南,是古代中原通往西北的重要通道。
  • 金城:堅固的城池,比喻國家的堅固防禦。
  • 陸海:指廣闊的陸地和海洋。
  • 河渭:黃河和渭水,兩條重要的河流。
  • 芟蒿萊:除去雜草,比喻開墾荒地。
  • 拓土宇:擴大領土。
  • 允懷:確實懷念。
  • 葆服:保持和遵守。
  • 厥度:其法度,指國家的法律和制度。
  • 永綏:永遠安定。
  • 明明赫赫:形容光明照耀,顯赫。
  • 坤爲輿,乾爲蓋:坤代表地,輿指車輛;乾代表天,蓋指車蓋。這裏比喻天地之間的和諧。
  • 振洪恩:施展宏大的恩澤。
  • 遐哉沛:遙遠而廣大。
  • 神功邁三王:神明的功績超越了古代的三位聖王(通常指夏禹、商湯、周文王)。
  • 仁風洽四海:仁德的風氣遍佈全國。

翻譯

登上陵墓,眺望西方的土地,美麗的山川鬱鬱蔥蔥,堅固無比。函谷關作爲屏障,金城作爲門戶。

廣闊的陸地和海洋,長達萬里,黃河和渭水在其下方流淌。除去雜草,開墾土地,確實懷念我們偉大的祖先。

懷念高祖,五年間在馬上奔波,飢餓時也不及用餐,頭髮如蓬草,保持和遵守這份勞苦。

傳給子孫,謹慎遵守國家的法律和制度,永遠安定這片九州之地。光明照耀,顯赫無比,昭示着天命的良善與不易。

地爲車輛,天爲車蓋,天地和諧。施展宏大的恩澤,遙遠而廣大。神明的功績超越了古代的三位聖王,仁德的風氣遍佈全國。

使國家歲歲萬億,基業永固不壞。

賞析

這首作品描繪了詩人登上陵墓,遠眺西方壯麗山川的景象,表達了對祖先開疆拓土的懷念與敬仰。詩中通過「函谷爲關,金城爲戶」等詞句,展現了國家的堅固與廣闊。同時,詩人強調了繼承祖先遺志,遵守國家法度,以確保國家的長治久安。整首詩語言莊重,意境深遠,充滿了對祖先功績的讚美和對國家未來的美好祝願。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文