卜算子 · 夾城八景夾城夜月

· 王洪
斜日照疏簾,雨歇青山暮。白鳥鳴邊一半開,香靄和煙度。 樓上見平湖,影隔青林霧。吹斷鸞簫興未闌,月照芙蓉露。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜算子:詞牌名,又名「卜算子令」「百尺樓」等。
  • 夾城八景:指明代杭州夾城一帶的八處著名景觀。
  • 香靄:香菸繚繞的霧氣。
  • 吹斷鸞簫:指吹奏的簫聲停止,鸞簫,古代一種樂器。
  • 興未闌:興致未盡。
  • 芙蓉露:指荷花上的露水。

翻譯

斜陽照進稀疏的簾幕,雨停後,青山在暮色中顯得更加蒼茫。白鳥在鳴叫聲中,湖面半開半掩,香菸和霧氣一同飄過。

從樓上望去,可以看到平靜的湖面,它的影子被青林的霧氣所遮擋。簫聲停止了,但興致還未盡,月亮照耀着荷花上的露水。

賞析

這首作品描繪了夾城夜月的靜謐美景。通過「斜日」「雨歇」「青山暮」等自然景象的細膩刻畫,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詞中「白鳥鳴邊一半開」生動描繪了湖面的朦朧美,而「香靄和煙度」則增添了一絲神祕感。結尾的「月照芙蓉露」更是以簡潔的筆觸,勾勒出一幅月下荷塘的幽靜畫面,表達了作者對自然美景的深深陶醉和無盡的遐想。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文