思歸吟

明 · 王世貞

庭前衆枯得春發，不病胡爲但忽忽。
久成清世齒外人，可作時賢眼中物。
千言辨諱諱柰何，六州鐵鑄錯更多。
今朝中酒昨朝醉，西鄰哭死東鄰歌。
男兒捫腹一太息，安能低眉望顏色。
仕宦寧堪生耳車，歸來亦豈無瑕石。
不煩公家費俸錢，亦不願使篇章傳。
支頤抱膝看山色，更有一計銷殘年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忽忽：形容時間過得很快，心神不寧的樣子。
• 清世：指清明盛世，這裏指作者所處的時代。
• 齒外人：指不被社會所接納的人。
• 時賢：當代的賢人。
• 辨諱：辨別是非，這裏指分辨對錯。
• 柰何：如何，怎麼辦。
• 六州鐵鑄錯：比喻錯誤已經鑄成，無法挽回。
• 中酒：喝醉了酒。
• 捫腹：撫摸肚子，表示思考或感慨。
• 太息：深深地嘆息。
• 低眉：低頭，表示恭順或羞愧。
• 生耳車：指做官，因爲古代官員出行常用馬車，馬車上有鈴鐺，聲音像耳朵。
• 無瑕石：沒有瑕疵的石頭，比喻完美無缺。
• 篇章：指詩文作品。
• 支頤：用手託着下巴，表示沉思或悠閒。
• 銷殘年：消磨餘生。

翻譯

庭前的枯樹在春天又發新芽，我不禁感到時光匆匆，心中不安。 我久已成了這個清明盛世之外的人，被當代的賢人視爲異物。 我雖能分辨是非，但錯誤已鑄成，無法挽回，我又能如何？ 今天喝醉了酒，昨天也是，西邊的鄰居哭泣，東邊的鄰居卻在唱歌。 男子漢撫摸着肚子深深嘆息，怎能低頭去迎合他人的臉色。 做官怎能忍受像馬車上的鈴鐺一樣被人使喚，歸來又豈能完美無缺。 我不願再爲公家浪費俸祿，也不希望我的詩文流傳。 我只想託着下巴，悠閒地看着山色，用這一計來消磨我的餘生。

賞析

這首作品表達了作者對現實的不滿和對歸隱生活的嚮往。詩中，「庭前衆枯得春發」一句，既描繪了自然景象，又隱喻了作者內心的希望與失望交織的複雜情感。通過對比「西鄰哭死東鄰歌」的社會現實，作者表達了對世態炎涼的深刻認識。最後，作者以「支頤抱膝看山色」的悠閒姿態，展現了對紛擾世界的超脫和對寧靜生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了王世貞詩歌的獨特風格。