龍伯篇贈徐子與守汀州
我馳軺車去京國，君擁樓船下震澤。風塵片語成古今，星斗垂天各南北。
雲扶恆頂大陸青，海擘鯨鬐九江黑。貴人刺促虛見讎，處處江山真宰愁。
華陽洞中按謫籍，此曹落魄未可收。不然簿牘紛相樛，混沌少足延春秋。
我今蹭蹬之青州，君亦五馬東南遊。五馬翩翩五赤龍，玉華天開玉芙蓉。
汀溪溪發桃花紅，落花徐飛訟庭空。訟庭往往煙霞色，案頭一峯青欲滴。
醉後頻呼白接䍦，興來且着臨川屐。莫論名世五百年，例是詞人二千石。
飛章報君還自言，道傍青綬何便便。男兒身在無不可，即使折腰那足憐。
君不見龍伯灼鰲鰲極轉，帝罰龍伯令之短。猶能蟻觀塵世人，仰摘匏瓜未爲晚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 軺車 (yáo chē)：古代的一種輕便馬車。
- 震澤 (zhèn zé)：古代地名，今江蘇蘇州一帶。
- 謫籍 (zhé jí)：被貶謫的官員名冊。
- 蹭蹬 (cèng dèng)：形容行走困難，比喻事業不順。
- 五馬 (wǔ mǎ)：古代官員的代稱，這裏指徐子與。
- 白接䍦 (bái jiē lí)：白色的頭巾。
- 臨川屐 (lín chuān jī)：一種木屐，這裏指隨意的穿着。
- 青綬 (qīng shòu)：青色的絲帶，古代官員的標誌。
- 匏瓜 (páo guā)：一種植物，這裏比喻高遠的目標。
翻譯
我乘坐輕便的馬車離開京城，你則乘着樓船從震澤出發。風塵中的一次對話成了永恆，星辰在天空中各自南北。 雲朵覆蓋着恆山頂部的青翠，大海分割着鯨魚的黑色脊背。貴人們忙碌卻空虛地相互仇視，處處江山都讓天帝感到憂愁。 在華陽洞中查看被貶謫的名單，這些人落魄到無法收拾。否則文書紛亂糾纏，混沌的世界少有足跡延續春秋。 我現在困頓於青州，你也作爲五馬之一遊歷東南。五馬翩翩如同五條赤龍，玉華天開如同玉芙蓉。 汀溪的水流帶着桃花的紅色，落花緩緩飛過空無一人的訟庭。訟庭常常被煙霞色所覆蓋，案頭的一座山峯青翠欲滴。 醉酒後頻繁地呼喚白色的頭巾，興致來時穿着臨川的木屐。不必討論名垂千古的五百年，按照慣例，詞人也有二千石的俸祿。 飛書報告你，還自言自語，道旁的青色絲帶多麼便便。男兒身在，沒有什麼是不可能的，即使折腰也無需憐憫。 你沒看見龍伯灼燒海龜，海龜的極點轉動，天帝懲罰龍伯使其變短。但仍能以螞蟻的視角看待塵世之人，仰望摘取匏瓜，還不算晚。
賞析
這首詩描繪了詩人王世貞與徐子與分別的情景，通過對自然景觀的描繪和對人生境遇的反思，表達了詩人對友人的祝福和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「星斗垂天各南北」、「案頭一峯青欲滴」等，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻理解。
