送韓太史使朝鮮二首

明 · 王弘誨

寰宇天開萬曆辰，殊方建節藉詞臣。
箕封異代恩光舊，漢詔重熙景命新。
遼海月明秋出塞，鴨江星動夜通津。
波平到處驚相訊，爲報中朝有聖人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寰宇：整個宇宙，此指天下。
• 萬曆辰：指明朝萬曆年間的時辰，即萬曆時期。
• 殊方：異域，指朝鮮。
• 建節：古代使者出使時所持的符節，此指使者的使命。
• 藉詞臣：指派遣文官出使。
• 箕封：指古代朝鮮半島的箕子封地，此指朝鮮。
• 恩光：恩澤的光輝。
• 漢詔：指中國皇帝的詔書。
• 重熙：重新的光明，此指新的恩典。
• 景命：天命，指皇帝的命令。
• 遼海：指遼東半島附近的海域。
• 鴨江：即鴨綠江，中朝邊界的一條江。
• 通津：通航的渡口。
• 中朝：指中國和朝鮮。

翻譯

在這萬曆年間的盛世，天下太平，異域的朝鮮迎來了持節的使臣。 箕子封地的恩澤依舊，漢朝的詔書帶來了新的光明和使命。 遼海之上，秋日裏月亮高掛，使臣出塞；鴨綠江邊，星光閃爍，夜晚的渡口繁忙。 無論波濤平靜之處，人們都驚訝地相互詢問，因爲得知中朝兩國都有聖明的君主。

賞析

這首詩描繪了明朝萬曆年間，一位文官出使朝鮮的情景。詩中通過「寰宇天開萬曆辰」展現了當時的盛世景象，而「殊方建節藉詞臣」則點明瞭使者的身份和使命。後聯通過「遼海」、「鴨江」等具體地理元素，勾勒出一幅使臣出行的壯闊畫面，同時「爲報中朝有聖人」一句，表達了對兩國君主的讚美和對和平交流的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了外交使節的莊嚴使命，也體現了對和平與友好的嚮往。