明月篇
註釋
- 扶光：指日光。
- 垂象：指月亮。
- 三衢九陌：泛指京城的街道。
- 鳷鵲觀：古代宮觀名。
- 鳳皇池：指中書省，也泛指朝廷。
- 冶女：美麗的女子。
- 長揚：長楊宮，漢宮名。
- 鳴珂：指貴者之馬以玉爲飾，行則作響。
- 建章：漢宮名。
- 玫瑰樹：指美麗的樹木。
- 玳瑁梁：用玳瑁裝飾的屋樑。
- 甲帳：指華美的帳幕。
- 雲母：一種礦物，可作裝飾。
- 湘牀：指用湘妃竹製成的牀。
- 頡頏：上下飛翔。
- 菡萏：荷花。
- 颯瑟：風聲。
- 玉井桐：指井邊的桐樹。
- 葳蕤：形容門鎖繁複。
- 羿嬪：指嫦娥，傳說中的月宮仙子。
- 照膽銅：傳說中能照見人五臟六腑的鏡子。
- 搗兔：指月宮中的玉兔。
- 熹微：微明。
- 絡緯：即紡織娘，一種昆蟲。
- 密障：指屏風。
- 霜砧：秋天的砧聲。
- 熠耀：光彩鮮明的樣子。
- 玉箸：形容眼淚。
- 刁斗：古代軍中用具，白天用作炊具，夜間擊以巡更。
- 芙蓉：指劍。
- 玄魄：指月亮。
- 無射：古代十二律之一。
- 璧圓：指圓月。
- 絲白：形容月光如絲。
- 樂府：古代音樂官署。
- 關山月：樂府曲名，多寫邊塞士兵久戍不歸和家人互傷離別的情景。
翻譯
長安的月亮，圓圓地掛在天空。初見時，它像日光一樣從東海升起，不久就照亮了整個西京。月亮像一輪太陽從東方升起，西京的萬家燈火在月光中閃爍。雲衣般的葉子輕輕墜落，露珠在花蕊上閃爍。露珠和雲衣溼潤了，京城的街道上勝景繁多。鳷鵲觀上銀光閃閃，鳳皇池內波光粼粼。哪家美麗的女子能閒坐，哪個遊人不唱歌。此時漢帝從長揚宮出發，騎着裝飾華麗的馬返回建章宮。羣鳥爭相棲息在美麗的樹上，雙燕則棲息在裝飾華麗的樑上。華美的帳幕鋪滿了雲母，湘妃竹製成的牀透出水晶般的涼意。亭亭玉立，風姿綽約，宛如飛翔。小解羅衣，交織如荷花，回頭看碧瓦上雕刻的鴛鴦。還有愁思在永巷中徘徊，輕寒如水浸透了房櫳。門鎖繁複，風聲吹過井邊的桐樹。陳後用黃金買來夜色，班姬的紈扇在秋風中搖曳。千年前的羿嬪長生藥，百鍊的秦王照膽銅。搗兔的輝光不值得羨慕，棲鸞的影子半成空。輝光和影子令人憂愁不已，天上人間都難以比擬。先驅的馬蹄聲在富平家響起，後引的鞦韆在冠軍裏搖擺。琥珀千鐘不覺得寒冷，珊瑚七尺看起來更加紫紅。吹簫的弄玉醉倒在樓頭，奪篦的秦宮人躺在花底。爲了道義難以忘懷又容易理解，發誓同生共死。東家的羈婦望着刀環，西鄰的棄妾守着釵鈿。織成的霞綺難以書寫憂愁，搗盡的霜砧聲響不傳。熹微的光芒不時自沒，絡緯的刺促解相煎。明添的密障銀燈恨，暗促的芳機玉箸懸。玉箸銀燈耿耿於懷，龍城一去無消息。軍前的刁斗聲鬱郁邊聲，匣裏的芙蓉煉玄魄。片片精光應太陰，聲聲悽調中無射。候滿的月亮都像璧圓，臨流突然映出如絲的白色。託夢還鄉未有期，馳輝見君渾不得。初二三夜的月亮展開蛾眉，四五夜的明月已蔽虧。君聽樂府關山月，只向徵人唱別離。
賞析
這首作品以長安的月亮爲引子，描繪了京城的繁華夜景和宮廷的奢華生活，同時穿插了宮廷女子的哀愁和邊塞士兵的思鄉之情。詩中運用了豐富的意象和華麗的辭藻，如「鳷鵲觀頭銀作棟，鳳皇池內玉爲波」等，展現了詩人對美的追求和對生活的細膩感受。後半部分則通過對比宮廷的繁華與邊塞的淒涼，表達了詩人對戰爭和離別的深刻思考，體現了詩人的人文關懷和深沉的情感。
