（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閩海：指福建沿海地區。
- 迢遙：遙遠。
- 柴門：簡陋的門，比喻貧寒的家境。
- 放逐身：被流放的人。
- 雙魚：指書信，古代常用雙魚形狀的木板傳遞書信。
- 不自意：沒有預料到。
- 五馬：古代指高官，因爲古代高官出行常用五匹馬拉車。
- 舊態：舊時的樣子或習慣。
- 窮交：貧賤之交。
- 轉向真：轉而變得真誠。
- 眼堪新：眼前一亮，感到新鮮。
翻譯
福建沿海的路途遙遠，我這個被流放的人住在簡陋的門後。 沒有預料到會收到你的書信，而高官之中又有誰能像你一樣呢？ 我舊時的樣子和習慣突然又能展現，貧賤之交轉而變得真誠。 我們是否能再次相逢還未可知，但你的佳句讓我眼前一亮，感到新鮮。
賞析
這首詩表達了詩人王世貞對遠方友人明卿的思念與感慨。詩中，「閩海迢遙路」描繪了空間的遙遠，而「柴門放逐身」則反映了詩人被流放的孤獨與無奈。通過「雙魚」與「五馬」的對比，詩人表達了對友人意外來信的驚喜，以及對友人真誠情感的珍視。最後兩句則帶有期待與希望，即使未來相逢未定，但友人的詩句已給詩人帶來了新的感受和啓發。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對友情的珍視和對生活的感慨。
