醇駟之什六章

明 · 王世貞

醇駟惟皇，鏞賁其鏜。
赤芾重英，遊環鏘鏘。
蒙虎煇煌，在薊之陽。
在薊之陽，堠戍相望。
零雨霏霏，公徂不歸。
蠨蛸繡戈，有魚在錡。
吐纊離絲，角解筋麋。
毋爾施施，獫狁孔滋。
自昔徵兵，爰始改霜。
今我啓行，蔚彼青陽。
及霜遣矣，及冰而轉。
青陽晚矣，三時靡選。
稗我甫田，虉我故墉。
篤老在公，婦困於紅。
嶷嶷官胥，以佐歲凶。
豈不懷歸，王事靡終。
維金與帛，司農所宣。
勞我璽書，什伍在軒。
褐暑絺霜，半菽並飧。
豈不懷悲，沈深九閽。
王曰師氏，女其於輔。
王曰保氏，命女於裏。
女其奔走，女其禦侮。
于嗟耄矣，式相好矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醇駟（chún sì）：指純種的馬。
• 鏞（yōng）：古代的一種大鐘。
• 賁（bì）：裝飾華美。
• 鏜（tāng）：鐘聲。
• 赤芾（chì fú）：紅色的蔽膝，古代官員的服飾。
• 遊環：指馬具上的裝飾環。
• 鏘鏘（qiāng qiāng）：形容聲音響亮。
• 蒙虎：指虎皮。
• 煇煌（huī huáng）：光輝燦爛。
• 薊（jì）：地名，今河北省北部。
• 堠戍（hòu shù）：古代的瞭望臺和守衛。
• 零雨：細雨。
• 蠨蛸（xiāo shāo）：一種小蜘蛛。
• 繡戈：裝飾華麗的戈。
• 魚在錡（yú zài qí）：錡是一種古代的炊具，這裏指魚在炊具中。
• 吐纊離絲（tǔ kuàng lí sī）：纊是絲綿，離絲指斷絲，這裏形容織造的繁忙。
• 角解筋麋（jiǎo jiě jīn mí）：角解指解開獸角，筋麋指獸筋和麋鹿，這裏指狩獵的收穫。
• 獫狁（xiǎn yǔn）：古代北方的一個民族。
• 蔚彼青陽（wèi bǐ qīng yáng）：蔚是茂盛，青陽指春天。
• 三時靡選（sān shí mǐ xuǎn）：三時指春夏秋，靡選指沒有選擇。
• 稗我甫田（bài wǒ fǔ tián）：稗是一種雜草，甫田指大田。
• 虉我故墉（yì wǒ gù yōng）：虉是一種草，故墉指舊牆。
• 篤老在公（dǔ lǎo zài gōng）：篤老指忠誠的老人，在公指在公職。
• 婦困於紅（fù kùn yú hóng）：紅指紅色，這裏可能指婦女因勞累而面色紅潤。
• 嶷嶷官胥（yí yí guān xū）：嶷嶷形容高大，官胥指官員。
• 司農（sī nóng）：古代官名，掌管農業。
• 勞我璽書（láo wǒ xǐ shū）：璽書指皇帝的詔書。
• 什伍在軒（shí wǔ zài xuān）：什伍指軍隊編制，軒指車。
• 褐暑絺霜（hè shǔ chī shuāng）：褐指粗布衣，絺霜指細布衣。
• 半菽並飧（bàn shū bìng sūn）：菽指豆類，飧指飯食。
• 沈深九閽（chén shēn jiǔ hūn）：沈深指深沉，九閽指皇宮的九重門。
• 師氏（shī shì）：古代官名，掌管教育。
• 保氏（bǎo shì）：古代官名，掌管保育。
• 奔走（bēn zǒu）：忙碌地行走。
• 禦侮（yù wǔ）：抵禦外侮。
• 于嗟耄矣（yú jiē mào yǐ）：于嗟是感嘆詞，耄指年老。

翻譯

純種的馬啊，皇家的鐘聲響亮。紅色的蔽膝和重疊的英飾，馬具上的環聲響亮。虎皮光輝燦爛，在薊地的北方。在薊地的北方，瞭望臺和守衛相互對望。細雨紛紛，公出徵未歸。小蜘蛛在裝飾華麗的戈上，魚在炊具中。吐出絲綿，斷開絲線，解開獸角，收穫獸筋和麋鹿。不要讓它們得意，獫狁族人越來越多。自古以來徵兵，開始改變霜降的時節。現在我啓程，春天茂盛。到了霜降就派遣，到了冰凍就轉移。春天已經晚了，春夏秋沒有選擇。雜草在我的大田，草在我的舊牆。忠誠的老人在公職，婦女因勞累而面色紅潤。高大的官員，幫助度過凶年。怎能不懷念歸家，王事沒有終結。金和帛，是司農所宣示的。勞累的皇帝詔書，軍隊在車上。粗布衣在暑天，細布衣在霜天，豆類和飯食一起吃。怎能不感到悲傷，深沉的皇宮九重門。王說師氏，你要輔助。王說保氏，命令你在裏中。你要忙碌地行走，你要抵禦外侮。啊，年老的人，要相互好好相處。

賞析

這首作品描繪了古代戰爭與徵兵的場景，以及官員和百姓的生活狀態。詩中通過豐富的意象和生動的描寫，展現了戰爭的殘酷、徵兵的艱辛以及官員和百姓的辛勞。同時，詩中也表達了對和平與歸家的深切渴望，以及對年老者的關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對時代和社會的深刻洞察。