古意寄伯玉司馬

明 · 王世貞

金陵富英彥，甲第亙中逵。
短刺日夕馳，跡往神不偕。
寧知塵中尚，乃在黃山陲。
容城既璧隕，濟南復蘭摧。
俯仰宇宙間，知已日以稀。
紉袖雙鬱金，三枯芬漸衰。
幸其未爲蕕，持用表心期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京市，明代時爲都城。
• 富英彥：富有才華的人。
• 甲第：指高官顯貴的府邸。
• 亙：橫跨。
• 中逵：城市的中心大道。
• 短刺：短小的名片，這裏指拜訪。
• 日夕：日夜。
• 偕：同，一起。
• 黃山陲：黃山的邊緣，這裏泛指偏遠之地。
• 容城：地名，這裏可能指某位已故的友人。
• 璧隕：美玉隕落，比喻賢人去世。
• 濟南：地名，這裏可能指另一位已故的友人。
• 蘭摧：蘭花凋謝，比喻賢人去世。
• 俯仰：低頭擡頭之間，形容時間短暫。
• 知已：知己，知心的朋友。
• 紉袖：縫補衣袖，這裏比喻修補友情。
• 鬱金：一種香草，這裏比喻友情。
• 蕕：一種有臭味的草，這裏比喻不良的關係。
• 心期：心中的期望。

翻譯

在金陵，才華橫溢的人士衆多，他們的府邸橫跨城市的中心大道。短小的名片日夜傳遞，雖然人已離去，但精神未曾同行。

誰知在這塵世之中，竟在黃山的邊緣相遇。容城的美玉已經隕落，濟南的蘭花也已凋謝。在低頭擡頭之間，發現知己日漸稀少。

修補衣袖上的鬱金香，三次枯萎，香氣漸衰。幸好它們還未變成有臭味的蕕草，我以此來表達心中的期望。

賞析

這首詩表達了詩人對知己的懷念和對友情的珍視。詩中通過對比金陵的繁華與黃山的偏遠，以及對已故友人的哀悼，突出了知己難尋的感慨。詩人以鬱金香比喻友情，表達了對友情的堅持和期望，即使友情如鬱金香般枯萎，也不願它變成有臭味的蕕草，體現了詩人對純潔友情的執着追求。