(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 火金之歲辰之月:指五行中的火金相剋之年,辰月即農曆三月。
- 青蘿:一種植物,這裏可能指作者自己,或比喻隱士。
- 少華:人名,即詹少華,詩人的朋友。
- 靖節:指陶淵明,因其諡號「靖節先生」。
- 東嶽:指泰山。
- 七椀清風:指品茶,椀即碗,七碗茶,源自唐代詩人盧仝的《七碗茶歌》。
- 春試茶:春天品嚐新茶。
- 杳然:形容深遠,不見蹤影。
- 江天:江面上的天空。
- 隔塵沙:比喻距離遙遠,如同隔着塵土和沙礫。
翻譯
在火金相剋之年的三月,我如青蘿般出山尋訪少華。 閒暇時向北窗尋思靖節的遺風,醉後在東嶽詠歎梅花。 千峯之間寒雨夜,我們促膝長談,春日裏品嚐七碗清風般的茶。 離別後,你我相隔遙遠,令人嗟嘆,江天一色,回首已是塵沙阻隔。
賞析
這首作品描繪了詩人王漸逵在春天出訪友人詹少華的情景,通過自然景物的描寫和品茶論道的細節,展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「青蘿出山」形象地表達了詩人對自然的親近和對友人的思念。後兩句則通過「千峯寒雨夜促席」和「七椀清風春試茶」的描寫,展現了與友人相聚時的溫馨與愜意。結尾的「別後杳然嗟與處,江天回首隔塵沙」則抒發了離別後的惆悵和對友人的深切懷念。