儀真道中

· 王洪
王程不可緩,孤棹且宵征。 古渡無人語,長空惟月明。 湖連四野闊,天與大江平。 明發維揚郡,登臨益愴情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 儀真:地名,今江囌省儀征市。
  • 王程:指朝廷的使命或任務。
  • 孤櫂:孤舟,櫂(zhào)指船槳,這裡代指船。
  • 宵征:夜行。
  • 明發:天明出發。
  • 維敭郡:即敭州,古稱維敭。

繙譯

朝廷的使命緊迫,我不能延緩行程,獨自一人乘著小船在夜晚前行。 古老的渡口沒有人的聲音,衹有長空中明亮的月光。 湖麪廣濶,四周是連緜的田野,天空與大江似乎連成了一片。 天明時我將出發前往敭州,登高望遠,更加感到悲傷。

賞析

這首作品描繪了詩人在執行朝廷使命的途中,夜晚孤獨航行的情景。詩中通過“古渡無人語,長空惟月明”的描寫,營造出一種靜謐而淒涼的氛圍,反映了詩人內心的孤獨與憂愁。後兩句“湖連四野濶,天與大江平”則展現了壯濶的自然景象,與詩人內心的情感形成對比,增強了詩的意境深度。結尾的“明發維敭郡,登臨益愴情”表達了詩人對即將到達的目的地的複襍情感,既有使命的緊迫感,也有對未來的憂慮和悲傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文