湖中夜望

· 王洪
一望幾千裏,層波盪遠空。 舟行星漢上,天入混茫中。 歷歷平田樹,悠悠別渚鴻。 揚舲自可樂,況與故人同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 揚舲 (yáng líng):揚帆行船。
  • 星漢:銀河。
  • 混茫:混沌矇昧的狀態,指上古時期人們未開化的原始狀態。這裏形容天空廣闊無邊,與大地相連,難以分辨界限。
  • 歷歷:清晰分明。
  • 平田樹:平坦田野上的樹木。
  • 別渚鴻:分別在渚(水中小塊陸地)上的鴻雁。
  • :小船。

翻譯

我一眼望去,湖面綿延數千裏,層層波濤盪漾在遙遠的天空。 船隻在銀河般的湖面上穿行,天空彷彿融入了無邊的混沌之中。 平坦的田野上,樹木清晰可見,水中的小島上,鴻雁悠然自得。 揚帆行船本身就是一種樂趣,更何況還有老朋友相伴同行。

賞析

這首作品描繪了夜晚在湖中遠望的壯闊景象,通過「層波盪遠空」、「天入混茫中」等句,展現了湖面的遼闊與天空的深邃。詩中「歷歷平田樹,悠悠別渚鴻」則細膩地刻畫了田野與水鳥的靜謐畫面。結尾「揚舲自可樂,況與故人同」表達了與友人共遊的愉悅心情,增添了詩意與溫情。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文

王洪的其他作品