奉和胡學士光大侍從遊萬歲山詩韻十首

· 王洪
鶯啼紫殿風,春暖萬花紅。 綠樹連秦塞,青山繞漢宮。 旌旗移曉嶼,歌吹落晴空。 回首都城望,雲煙杳靄中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶯啼:黃鶯鳴叫。
  • 紫殿:指皇宮。
  • 春暖:春天的溫暖。
  • 綠樹:茂盛的樹木。
  • 秦塞:秦地的邊塞,泛指邊疆。
  • 青山:蒼翠的山巒。
  • 漢宮:漢代的宮殿,泛指古代的皇宮。
  • 旌旗:旗幟的總稱。
  • 曉嶼:清晨的小島。
  • 歌吹:歌聲和樂聲。
  • 晴空:晴朗的天空。
  • 都城:首都。
  • 雲煙:雲霧。
  • 杳靄:深遠模糊的樣子。

翻譯

黃鶯在皇宮中鳴叫,春風和煦,萬花盛開。 茂密的綠樹彷彿連接着邊疆,青山環繞着古老的漢宮。 旗幟在清晨的小島上移動,歌聲和樂聲在晴朗的天空中飄蕩。 回首望向首都,只見雲霧繚繞,景象深遠而模糊。

賞析

這首作品描繪了春天皇宮的景象,通過鶯啼、春暖、萬花紅等自然元素,展現了生機勃勃的春日氛圍。詩中「綠樹連秦塞,青山繞漢宮」巧妙地將自然景色與歷史遺蹟相結合,增添了詩意的深度。後兩句「旌旗移曉嶼,歌吹落晴空」則通過動態的描寫,傳達出皇宮中的熱鬧與祥和。結尾的「回首都城望,雲煙杳靄中」則帶有淡淡的憂鬱和遙遠的思緒,使整首詩的情感更加豐富和深邃。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文