奉和胡學士光大侍從遊萬歲山詩韻十首

明 · 王洪

飛燕語雕樑，幽階轉翠篁。
玉芝常滿地，珠樹不知霜。
曲水通雲竇，虛亭近石房。
回看移蹕處，佳氣晚蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛燕：指燕子，因其飛行迅速，故稱。
• 雕樑：雕刻精美的房梁。
• 翠篁：翠綠的竹林。
• 玉芝：指珍貴的靈芝，常被視爲仙草。
• 珠樹：傳說中結滿珍珠的樹，這裏形容樹木珍貴。
• 曲水：曲折流動的水。
• 雲竇：雲霧繚繞的洞穴。
• 虛亭：空曠的亭子。
• 石房：石制的房屋或洞穴。
• 移蹕：指皇帝出行時改變駐地。
• 蒼蒼：形容天空或遠山的顏色深沉。

翻譯

燕子在雕樑上呢喃，幽靜的臺階轉向翠綠的竹林。 珍貴的靈芝遍佈滿地，珍貴的樹木不知霜降。 曲折的水流連通雲霧繚繞的洞穴，空曠的亭子靠近石制的房屋。 回頭望向皇帝改變駐地之處，傍晚的景色顯得深沉而蒼茫。

賞析

這首作品描繪了一幅皇家園林的靜謐景象，通過「飛燕」、「雕樑」、「翠篁」等意象展現了園林的精緻與生機。詩中「玉芝常滿地，珠樹不知霜」表達了園林中珍稀植物的繁茂，而「曲水通雲竇，虛亭近石房」則進一步以景緻的美妙來襯托出園林的幽深與神祕。結尾的「回看移蹕處，佳氣晚蒼蒼」則帶有一種淡淡的離別之情，同時也展現了皇家園林在傍晚時分的壯麗與深遠。