平城歌

明 · 王世貞

閼氏妒，妒漢女。單于樂，樂翁主。金珠紈縠壓駝馬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閼氏（yān zhī）：漢代匈奴單于、諸王之妻的統稱。
• 漢女：指漢朝的女子。
• 單于（chán yú）：匈奴君主的稱號。
• 翁主：漢代諸侯王的女兒。
• 金珠紈縠（wán hú）：指華麗的服飾和珠寶。
• 駝馬：指載運貨物的駱駝和馬匹。

翻譯

閼氏嫉妒，嫉妒漢朝的女子。單于快樂，快樂於翁主。金珠和華麗的服飾壓在駝馬之上。

賞析

這首作品通過對比閼氏與漢女、單于與翁主的情感狀態，描繪了漢代與匈奴之間的文化與情感交織。閼氏的妒忌與單于的快樂形成鮮明對比，反映了不同文化背景下的人際關係和情感表達。金珠紈縠壓駝馬的描繪，不僅展現了物質財富的豐富，也隱喻了文化交流的沉重與複雜。整體上，詩歌簡潔而富有象徵意義，反映了作者對當時邊疆關係的深刻理解和感慨。