王山人承父赴顧益卿中丞之約道經錫山詣陳稚登言別陳爲敘出塞之艱涕泗不已承父愀然返棹作四絕句記之餘屬和焉

明 · 王世貞

李廣封侯數不奇，欲翻遼海洗胭脂。
班生未上青油幕，誰勒燕然第二碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 李廣封侯數不奇：李廣，西漢名將，多次征戰未能封侯，此處指李廣的封侯之路並不順利。
• 欲翻遼海洗胭脂：遼海，指遼東地區，胭脂，古代婦女化妝用品，此處比喻戰爭的殘酷和血腥。
• 班生未上青油幕：班生，指班超，東漢名將，青油幕，指將軍的帳幕，此處意指班超尚未成爲將軍。
• 誰勒燕然第二碑：燕然，山名，位於今蒙古國境內，勒，刻石記功，第二碑，指繼班超之後再次在燕然山刻石記功的人。

翻譯

李廣封侯的次數並不多，他渴望跨越遼海去洗刷戰爭的血腥。班超尚未登上將軍的帳幕，那麼誰將是繼他之後在燕然山刻石記功的第二人呢？

賞析

這首作品通過對李廣和班超兩位歷史名將的提及，表達了作者對英雄人物的敬仰以及對戰爭與功名的深刻思考。詩中「李廣封侯數不奇」一句，既是對李廣命運的感慨，也暗含了對功名不易的體認。「欲翻遼海洗胭脂」則進一步以遼海爲背景，形象地描繪了戰爭的殘酷，同時也體現了對和平的嚮往。後兩句則通過對班超的提及，引出了對後繼英雄的期待，展現了作者對歷史和未來的深刻洞察。